谭老师的每周一信(第五封信)

作者:彭平    发布时间:2016/12/12    浏览:330

谭老师的每周一信(第五封信)

  亲爱的同学们:

      本学期开学已经有一个多月了,只有4个多月我们就是高二的学生了,不知道同学们有没有认真思考过这个问题:“我怎么样有意义地度过高中接下来的两年多的时光?”

奥巴马说过:哪怕我们有最尽职的教师、最好的家长,和最优秀的学校,假如你们不去履行自己的责任的话,那么这一切努力都会白费。除非你每天准时去上学,除非你认真地听老师讲课,除非你把父母、长辈和其他大人们说的话放在心上,除非你肯付出成功所必需的努力,否则这一切都会失去意义。你们中的每一个人都会有自己擅长的东西,每一个人都是有用之材,而发现自己的才能是什么,就需要你们,要对自己的今天和明天担起责任!

要实现“做最好的自己、建最好的班级、创最好的年级”这一目标,需要我们所有同学、家长、老师的努力。

我写了一首打油诗,回顾本学期一个多月来我们一起经历过的事,同时展望未来:                                              

寒假过年成昨日,有心学子早行动。铭记身份与责任,梦想成真需干劲。

初春时节新气象,南中高一好风尚。助人为乐文明月,人人提升心情扬。

猴年伊始升国旗,百日誓师大方阵。定创南中新辉煌,莘莘学子共见证。

一如既往抓常规,抚今忆昔不可能。齐心协力谋发展,春华秋实大写人。

举手投足见素养,不乱扔吐不喧哗。养成文明好习惯,利人利已利国家。

个人集体心相连,通情达理繁变简。齐心协力勇担当,和谐快乐奔小康。

阳光体育活动多,乒乓足球赛风格。演讲比赛竞风流,三名讲坛有收获。

美国学子来交流,高一学生展风采。文化活动有特色,友谊桥梁架中美。

学子成长虽不易,家庭教育夯根基。家校携手繁枝叶,他日桃李遍大地。

人生在世德为先,父母恩情铭心间。勤学好问努提升,健康成长报育恩。

   

    As usual, I’d like to share a story about forbearance with all of you.

The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand, "Today my best friend slapped me in the face."

They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him. After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone, "Today my best friend saved my life."

The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?" The other friend replied, "When someone hurts us we should write it down in the sand where winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engrave it in a stone where no wind can ever erase it."

LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO CARVE YOUR BENEFITS IN THE STONE.

以下是这个故事的中文翻译:话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来,其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。被扇的那个人受了伤害,但他一句话也没有说,只是在沙子上写道:“今天我最要好的朋友打了我一个耳光。”

他们继续走下去,后来发现了一片绿洲,他们于是决定洗个澡。先前被打的那个人这时不小心陷入了一个泥潭里面,差点被淹死了,幸运的是他的朋友把他给救了出来。他苏醒过来后,立刻在一块石头上写道:“今天我最要好的朋友救了我一命。”

扇过他耳光又救过他性命的朋友于是问他说:“我打了你之后你在沙子上写字,而现在你却在石头上写,为什么呢?”写字的那个人回答说:“当我们被别人伤害了之后,我们应该把它写在沙子上,那样,宽容的风就很快就会将其抹去,但当我们受到别人的帮助之后,我们必须将它刻在石头上,那样,风就不会轻易把它磨灭。”

学会将你所受到的伤害写在沙子上,把别人给你的帮助记在石头上。

我想说:我们更要学会将别人给我们的帮助记在心上。什么叫做有良心?就是你明知道做了坏事不会有人发现,没有人批评你,但你不去做坏事;就是你明知道做了好事没有人发现,没有人表扬你,但你还是做好事。

   祝同学们身体健康、学习进步!

你的老师:谭雄杰

2016327

Copyright@2009-2018 株洲市南方中学 All Rights Reserved

湘ICP备18002763号-1  湘教QS7-200505-000292   投稿入口 校内办公入口

株洲市南方中学 学校地址:株洲市芦淞区董家塅

招生热线

0731-28550326

28552555