谐音修辞格在对联中的妙用

谐音修辞格在对联中的妙用

                    左建军

谐音就是用同音或近音字代替本字而产生辞趣的一种修辞形式。这种手法在古诗词、小说中曾被广泛使用。如刘禹锡“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”；曹雪芹《红楼梦》中“玉带林中挂，金簪雪里埋”；“空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙株寂寞林”等都是脍炙人口的千古名句。谐音修辞格使用在对联中，能收到一语双关、妙趣丛生的特殊效果。

一、谐音联言此及彼，富含生活情趣

传为苏小妹、秦观洞房对句，一唱一和，跌宕含情：

月朗星稀，今夜断然不雨；

天寒地冻，明朝必定成霜。

两人似乎都在预测今夜到明朝的天气，这是较浅一层。如果懂得谐音手法，读此联就更有风味：“不雨”谐“不语”，“成霜”谐“成双”。大致是苏小妹有意为难秦学士，抑或是秦学士有不周到处惹恼了新娘，总之小妹明白表示，虽是新婚，今夜我决不和你说话；而秦学士似乎亦有豪气，不管你怎样对我，反正今夜要成双，还怕两三更后不知心？这样读来，一个自恃才高、故意刁难新婚丈夫的女子形像跃然纸上，而“苏门四学士”之一秦学士的鲜明个性也呼之欲出。

二、谐音联更有利于含蓄地表情达意