俚语开心你我他

俚语开心你我他

--记美、德外教送教十九中

4月9日，我校国际合作部携来自美国的Megan和来自德国的Tobi两位外教到初中的友好学校第十九中进行一次别样的送教活动—俚语进课堂。

《美国俚语》南方中学国际合作部由徐亚辉老师主持的一个引智项目，通过两年的研究，她和美国的外教Deanna和Megan一起研发了一套适合学生使用的俚语教材。简单的说，民间广泛使用的、约定俗成的口头语就是俚语，美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。

 美国俚语发展迅速, 它生动形象, 幽默诙谐, 给人们留下了深刻的印象, 并在社会交往中起了重要的作用。它作为美国文化一种特殊的载体,具有浓厚的文化色彩，是美国文化的一个缩影，展示了美国社会特有的文化特色和民族特性。 研究美国俚语,有助于加深我们对西方文化的理解, 并使我们不但知其然, 而且知其所以然。为了让更多的学生深刻内涵和交际意义自如地运用俚语，合作部特意组织了此次向友好学校19中送教的活动。

我们一行刚进学校就受到了来自学生的亲切问候和校长、老师们的热情接待。Megan是我校来自美国的外教，她教学经验丰富，很善于调动课堂气氛，一进去就抓住了学生的眼球，学生们积极应答，开心学习。Megan通过现身说法，从日常生活到学生校园学习，让学生们体验到美式口语的魅力，学以致用，很快大家就丢掉羞涩，积极投入到教学活动，课堂上笑声,连续3堂课在不知不觉中过去。

Megan课堂1

Megan课堂2

Tobi是来自德国的实习生。虽然是德国人，但是英语非常好，因为他将是德国的英语老师。他温文尔雅，德、英两种语言教授美国俚语，让学生羡慕得不得了。

Tobi课堂

Tobi课堂

拿到教材学生们非常开心

和外教在一起笑逐颜开

整个下午，Megan和Tobi给5个班的学生带去了5堂课，我问他们累不累，他们都说不累，看到学生们这么开心，他们觉得非常值得！隔日Megan给我发来微信：Last week, I had the opportunity travel to No. 19 Middle School with Mrs. Xu, Mrs. Pang, and Tobi. I enjoyed