中德师生交流 满满的收获 --来自住宿家庭家长和孩子的心声

中德师生交流  满满的收获

--来自住宿家庭家长和孩子的心声

9月27日—10月1日，德国霍希斯特文理中学14名师生来我校访学交流，14名师生全部入住我校高二两名老师和十二名学生家中，成为中国家庭的新成员。

这些家庭都是第一次接待外国孩子，在五天的生活中，家长和学生有些什么体会呢？一起来听听我们住宿家庭家长和孩子们的心声吧。

与Lena交往的点点滴滴

——中德文化交流感想

南方中学1802谭棋

在国庆七十周年之际，Lena来到了我们家。她从小在德国长大，这是她第一次来中国。来株洲之前她们先去了上海，体验了国际化大都市的繁华，感受了中国制造与中国智造的强劲魅力，也品尝了风味独特的上海小吃……       

终于她们来了，来到了这火车拖来的城市——株洲。株洲是著名的交通枢纽，是一座工业老城，更是航空现代之城。南方中学便坐落于航空城内。来南方第一天她们看到我们的学校是如此大而美丽，内心感到十分激动。暑假我也曾作为交换生，在霍希斯特文理中学参观学习，发现她们的学校小而充满现代感，与中国不同的是，她们只有室内操场。       

通过这几天，我发现她们有几个特点。      

性子直爽。刚来到我家的第一晚，Lena表现得令人惊讶，见到我如同见到老友，来到我家如同回到了自己的家。性情直爽的德国人还真跟中国人不一样，他们说一不二，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。从Lena的表情来看，她真的融入到了我们中国家庭里来。       

勇于尝试。因为第一次来到中国，她们接触了许多新的事物，而面对这些事物，她们的态度都是try！亲口尝梨知酸甜。如果我们的孩子们从小就有着try一try的态度，那中国岂不是不会缺创造发明了，任何创造发明都是在try的基础上实现的。       

思想奔放。Lena既有德国人严谨细致的一面，也有年轻人思想热情奔放的一面。在与人交流过程中她十分真诚十分坦诚。包括在谈论情感上，她会把我们中国人认为最禁忌的私密告诉她认为可以信赖的朋友，这的的确确使我们感到很惊诧。      

 我想着重再讲一下她们的环保意识。在德国空瓶子空罐子都可以拿到超市去回收，德国每个超市都有一个自动回收机。你只要将瓶子放在机器口，回收机能自己“吃掉”瓶子并换成超市的代金券。一瓶可乐三欧元也就是20多人民币，可回收一个可乐瓶子可得2.5欧，等于是强制性的回收。不回收就亏本。所以她们从小养成了有瓶子就带回家的习惯。谁知道Lena把这习惯带到了我家，第二天晚上她包里就存了三个瓶子，我也是哭笑不得，德国人的环保意识是如此的强，说明政府的政策也十分给力，证明了德国人在这一点是比中国人成功的。中国现在提倡垃圾分类，殊不知人家德国上个世纪就开始了。“环保”二字在他们脑子里也是根深蒂固了的。        

时光如梭，光阴荏苒。Lena已回到了德国。她在中国的一言一行，一颦一笑仍然萦绕在我的眼前，我的耳边。她的率真，她的真诚，确实打动了我的心。真诚相待才是最美好的回忆，和而不同也是中德文化源远流长的基石。

 有朋自远方来，不亦乐乎

  ——霍希斯特文理中学与株洲交流的几点感受

    金秋时节，霍希斯特文理中学与南方中学学习交流活动如期展开。德国女孩林楠结对入住我们家，成为我们家一员朝夕相处，的的确确给我们带来了兴奋，带来快乐，带来了不一样的体验。

时间不长，感触很多。9月27日-10月1日，仅仅五天，从最开始的一丝丝忐忑（有点担心接待不好）、一点点惊诧（接待小事不小，也是外交形象），到不断的问候、熟悉，到最后的依依不舍。将五天相处的时光重新翻开、播放，用妻子的话语说就是“累并快乐着”。每天凌晨五点多的早起，每天傍晚华灯初上一起回家的感觉，每一次次精心挑选食物的繁忙……，都觉得很温暖，也很实实在在。

交流有限，沟通很好。因为英语完璧归赵交至学校已久，因为学校活动丰富而在家的时间其实并不很多，“有道翻译官”也不够给力，我和妻子与林楠交流也不算多，但我们通过谭棋的“全权翻译”，通过充满爱的“肢体语言”，我们与林楠沟通还是比较顺畅。特别令人感动的是当我们享受晚餐后，林楠主动协助谭棋一起收拾碗筷的情形一直回忆深刻